Deutsch-Arabisch
    ...
    Nach mir die Sintflut!
    أنا ومن بعدي الطوفان
    relevante Treffer
    Mir nach ! umgang.
    جاي على بالي
    nach mir
    بَعْدِيّ
    mir ist nach
    جاي على بالي
    drückt mir die Daumen
    تمنَ لي حظًا سعيدًا
    Die Haare standen mir zu Berge. umgang.
    شعر راسي وقف.
    die Zeit läuft mir davon
    الوقت يداهمني
    mir läuft die Zeit davon
    نفذ وقتي
    Die Haare standen mir zu Berge. umgang.
    اترعبت
    Ich habe mir die Finger verbrannt
    لسعت صباعي
    ich habe mir die Kleider vom Leib gerissen {mich ganz schnell ausgezogen}, umgang.
    خلعت ملابسي بسرعة.
    Es stimmt, was er sagt, dafür lasse ich mir die Hand abhacken. umgang.
    أقطع دراعي لو كان اللي بيقوله صحيح. {تعبير مصري}
    nach Einsichtnahme in die Verfassung form., {Recht}
    بعد الاطلاع على الدستور {قانون}
    auf die Suche nach
    في البحث عن
    Nach Einsichtnahme in die Anfechtung {Recht}
    بعد الاطلاع على الطعن {قانون}
    nach der Not kommt die Leichtigkeit
    بعد العسر يسر
    Die Suche nach den Henkern von ASAD. {,Pol}
    البحث عن جلادي الأسد. {عامة،سياسة}
    Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
    بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
    die Sintflut (n.)
    حكاية الطوفان
    die Sintflut (n.) , [pl. Sintfluten]
    طُوفَان
    die Sintflut (n.) , [pl. Sintfluten]
    سَيْل [ج. سيول]
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    Nach wackliger Woche geben Öl-Preise erneut nach
    النفط يعود للتراجع بعد أسبوعٍ متقلب
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Recht,Umwelt}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {Bildung}
    اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
    die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {Landwirt.}
    أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
    Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
    لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}